Kvetch
Comédie américaine sur l'angoisse de Steven Berkoff

Mise en scène Laurent Serrano metteur en scène, associé au Théâtre

Musique de Benoît Urbain

Traduction
Geoffroy Dyson
Antoinette Monod

Décor
Charles Marty

Costumes
Anne Bothuon

Lumières
Vincent Monnier

Coproduction :
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale
Compagnie Laurent Serrano

		Ce qu'en dit l'auteur Nous vivons tous sous la menace de la bombe, du cancer, des agents cancérigènes, de la maladie, du chômage, de l'impuissance, de la peur de la peur, des Noirs, des Blancs, de la police, des redevances, des impôts, des PV, d'avoir des trous de mémoire, perdre de l'argent, faire trop d'argent, perdre ses cheveux, devenir gros, devenir laid, être stupide, tomber à plat, être timide, être bête, se préoccuper des baffles qu'il faudrait acheter, comment réparer une voiture, un vélo, apprendre à jouer du piano, la peur d'échouer, ne pas faire bonne impression, la peur de la force des autres, la peur de la faiblesse, la peur d'être dévoilé, ne pas arriver à l'heure au boulot, ne pas avoir de retraite, de sécurité, la vieillesse, mourir, la guerre, être blessé dans un accident de la route, la peur d'être aveugle, d'être sourd, ne pas comprendre la plaisanterie, la peur des gens coriaces, la peur de prendre des risques, la peur de nager, de sauter, de plonger d'un plongeoir, la peur de vendre, la peur d'acheter, la peur obsessionnelle des araignées, des armoires sombres, des couteaux, des voleurs à la tire, la peur des gens, des fêtes, de la foule, des gens intelligents, la peur d'affirmer ses opinions, la peur des femmes, la peur des hommes, la peur de l'angoisse… Cette pièce est donc dédiée à tous ceux qui ont peur ! Steven Berkoff

Avec

Clémence Boué

Jean-Louis Cassarino

Xavier Czapla

Vincent Jaspard

Anita Plessner

Le Théâtre de Steven Berkoff est "barbare", violent, excessif, impudique…
et pourtant résolument jubilatoire.

Il ne laisse aucun répit à ses personnages. Il les traque, les frustre, les stresse, en un mot, il les "kvetch", pour notre plus grand plaisir. Mais cet acharnement n'est pas gratuit.


Zoomant sur la vie d'un petit groupe d'Américains moyens, Berkoff nous renvoie l'image de nos sociétés qui tendent imperturbablement à plus d'efficacité, de rendement, de performance. En effet, ne doit-on pas toujours être au top ? A la hauteur en toutes circonstances. Assurer au lit aussi bien qu'en affaire, être bien dans sa peau, en accord avec son corps, spirituel en soirée et à la pointe de la technologie.

Malgré la thématique douloureuse et cruelle de la pièce, Steven Berkoff oscille toujours entre la comédie, le vaudeville et le drame existentiel. Chez lui, le tragique est inéluctablement comique, et vice versa.

L'humour acide de Kvetch réside dans le fait que les personnages nous font partager à haute voix le fond de leur pensée, déversant ainsi des tombereaux d'amertume, d'horreur et de détresse avec une lucidité déconcertante et crue. Et de là vient la terrible humanité des personnages, qui nous les rend fatalement… si proches !
Laurent Serrano

	Vendredi 8 novembre		20h30
	Samedi 9 novembre		20h30
	Dimanche 10 novembre		15h30
	Mardi 12 novembre		20h30
	Mercredi 13 novembre		20h30
	Jeudi 14 novembre		20h30
	Vendredi 15 novembre		20h30
	Samedi 16 novembre		20h30
	Dimanche 17 novembre		15h30
	Mardi 19 novembre		20h30
	Mercredi 20 novembre		20h30
	Jeudi 21 novembre		20h30
	Vendredi 22 novembre		20h30
	Samedi 23 novembre		20h30