| me 12, |
je 13, |
ve 14, |
sa 15, |
| —20h30 |
—19h30 |
—20h30 |
—20h30 |
| di 16 janv. |
| —15h30 |
| Petit Théâtre Tarif A |
|
 |
Durée 2h
Location ouverte
mardi 14 déc. |
|
Spectacle en langue espagnole, surtitré.
|
|
| |
Jésus Betz ø
La Troppa
| |
|
 
|
| |
Jésus betz s’y connaît en matière d’ourlet, en talonnade impétueuse, en façon de nouer les lacets, en art de croiser ou de décroiser les jambes sous la table. Il lit dans tout cela à livre ouvert. Il peine d’autant moins à interpréter ces signes qu’ils sont placés à la très exacte hauteur de ses yeux. Mais Jésus Betz n’est pas un enfant. Jésus Betz est un homme-tronc. Ni bras, ni jambe, mais sa voix est d’or.
Jésus Betz, petit homme de grand cœur et de grande mémoire est né sous la plume de Fred Bernard il y a quelques années mais l’histoire commence un 24 décembre 1894 à minuit…
Qui a vu Freaks, chef-d’œuvre d’ombre et de lumière de Tod Browning, peut se faire une idée de l’univers dans lequel se dérouleront les aventures qui attendent ce demi-héros pour parvenir, à l’issue d’un terrible voyage initiatique, au bonheur le plus grand : l’amour de Suma Katra, la belle et muette trapéziste.
Il aura entre-temps été ligoté à la hune d’un baleinier, une mouette lui aura crevé un œil, il aura rencontré Pollux, un même que lui plus deux bras, aura trouvé refuge auprès de la grosse Mamita, connu l’enfer des foires et la gloire du cirque…
La Troppa (qui s’est tout d’abord appelée « le groupe de ceux qui ne sont pas morts », en hom-mage aux disparus sous Pinochet) est une formation de résistance. A trois, ouvriers de théâtre et ébénistes chevronnés, ils jouent, adaptent, inventent, sculptent et manipulent objets et marion-nettes.
Don Quichotte, Pinocchio, Voyage au centre de la terre, Gemelos au Festival d’Avignon… tous les spec-tacles de la Troppa sont singuliers et puisent dans tous les langages et toutes les disciplines : bande dessinée, cinéma, radio, télévision, littérature… les objets y sont vivants, les comédiens y cèdent la place à leur marionnette, les frontières tombent et l’espace remue. Le voyage initiatique vaut pour tous : texte, théâtre et spectateur.
Création collective La Troppa adapté de l’album Jésus Betz écrit par Fred Bernard traduit en espagnol par Carlos Gonzâiez Mise en scène et interprétation La Troppa : Laura Pizarro, Jaime Lorca, Juan Carlos Zagal Musique composée et interprétée par Juan Carlos Zagal Création scénographie, masques, costumes et accessoires Eduardo Jiménez, Loreto Monsalve, Rodrigo Ruiz Conception et réalisation des plans techniques Zapallo de Troya, Loreto Monsalve, Rodrigo Ruiz Voix féminine Sot’ia Zagal Création bande son Siavian Kuzmanic Création lumières Héctor Velasquez, Jaime Lorca Régisseur lumières Héctor Velasquez Régisseur son José Luis Fuentes Réalisation des costumes Juana Cid Machinistes Enrique Gomez, Carlos Rivera Médiation, traductions en français et adaptation surtitres Helena Roda Collaborateurs Marissa de Gregorio, Daniela Bousquet, Isabel Pizarro
Coproduction La Troppa, Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Biennale internationale des arts de la marionnette (Parc de La Villette/Théâtre de la marionnette à Paris) ; Wiener Festwochen (Autriche) ; Conseil Régional de Haute-Normandie dans le cadre du festival Théâtre en Région ; Maison de la Culture de Bourges : Office départemental d’action culturelle du Calvados.
En partenariat avec le Théâtre de Sète - Scène nationale.
Avec le soutien du Centre Dramatique National de Nancy-Lorraine, de l’AFFA-Ministère des Affaires étrangères et de l’Institut Culturel Français à Santiago du Chili.
Jésus Betz écrit par Fred Bernard, traduit en espagnol par Carlos Gonzâiez et illustré par François Roca © Editions du Seuil 2001.
>> Théâtre |
