Extrait vidéo
 
mardi 4 octobre 20h30
mercredi 5 octobre 20h30 		jeudi 6 octobre 19h30
vendredi 7 octobre 20h30
petit théâtre - tarif A - durée 1h15 sans entracte
 
Le chercheur de traces
IMRE KERTéSZ / BERNARD BLOCH
 
  Prix Nobel de littérature, l’écrivain hongrois Imre Kertész a écrit Le Chercheur de traces entre 1975 et 1998. Adapté pour le théâtre par Bernard Bloch, ce récit poignant suit un homme rescapé des camps, en quête des traces perdues qui témoigneraient encore de sa blessure.

Un homme revient vingt ans après, sur les lieux de sa déportation. Il s’attend à être bouleversé par sa visite. Mais toute trace a disparu. La colline recouverte de verdure a effacé toutes les preuves de barbarie.
Cet homme qui se fait appeler « l’envoyé », fait écho à Imre Kertész lui-même, déporté à Auschwitz à l’âge de 15 ans, puis à Buchenwald. En renonçant à sa mission de justicier, «l’envoyé» apaise sa souffrance et trouve un sens à sa survie. Le Chercheur de traces est dominé par la joie, meilleure vengeance s’il en est, sur la réalité. Un texte d’une force extraordinaire !
 
Ecrivain hongrois né dans une famille juive, Imre Kertész a survécu aux camps d’Auschwitz et Buchenwald où il a été déporté à l’âge de 15 ans. Son œuvre est fortement imprégnée de son vécu. Il a notamment écrit Le Chercheur de traces entre 1975 et 1998, Le Refus en 1988, Kaddish pour un enfant qui ne naîtra pas en 1990, Journal de Galère et Etre sans Destin en 1997, Un autre : Chronique d’une métamorphose en 1999.
Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix Nobel de littérature en 2002.


Bernard Bloch est metteur en scène, il dirige depuis 1996 Le Réseau (Théâtre) à Montreuil. Son travail porte sur la découverte de textes contemporains et de jeunes auteurs inédits. Il a récemment mis en scène Les Paravents de Jean Genet (2000-2001), Départ(s) de Gilles Laubert (2002), Lebhaïm-à la vie ! d’après Herlinde Koelbl (2004-2007), Le Ciel est vide d’Alain Foix (2008-2009).

Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Bernard Bloch a présenté L’Hypothèse Mozart de Frédéric Sounac en 2006.

texte et mise en scène Bernard Bloch /d’après Imre Kertész / traduction du hongrois Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba assistante à la mise en scène Pauline Ringeade / dramaturgie Isabelle Rèbre / scénographie Didier Payen / musique originale Philippe Hersant / création sonore Thomas Carpentier et Mikaël Kandelman / lumières Luc Jenny / image Dominique Aru / costumes Laurence Forbin

avec Xavier Béja, Philippe Dormoy, Evelyne Pelletier, Jacques Pieiller.

production Le Réseau (théâtre) et (CAP)* / avec le soutien de la Région Ile-de-France, du département de Seine-Saint-Denis et de la Ville de Montreuil / coproduction Théâtre Dijon Bourgogne, CDN - La Filature, Scène nationale de Mulhouse – Théâtre Jeune Public, CDN d’Alsace - CIDH (Centre international d’initiation aux droits de l’homme) / avec l’aide à la production d’ARCADI et le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, du Jeune Théâtre National, de la Ville de Strasbourg et du ministère de la Défense (direction de la mémoire, du patrimoine et des archives). Ce texte a reçu l’aide à la création du Centre National du Théâtre. L’Arche est agent théâtral du texte représenté.

accueil  •  actualités  •  le théàtre  •   la saison
calendrier  •   billetterie  •   infos pratiques  •  
newsletter

L'action culturelle  •  partenaires  •  espace professionnel  •  contactez-nous