me 11 mars
15h

je 12 mars
19h30

hors les murs
> Maison de l’environnement
et du développement durable
Magny-Les-Hameaux
> Navette au départ du Théâtre

tarif C
durée 55mn sans entracte

Tôn Thât Tiêt d’après la légende
vietnamienne Mi Châu - Trong Thuy

Conte vietnamien
Version scénique pour 9 chanteurs,
percussion, harpe, flûte, alto
Direction Roland Hayrabedian
Texte Tâm Qùy
Adaptation dramaturgique Tran-Anh Hung
Mise en scène Charles-Henri Bradier
Illustrations Christos Konstantellos
Musique Tôn Thât Tiêt
Texte Tam Quy
Illustrations Christos Konstantellos

Coproduction
L’ensemble Musicatreize,
Festival les Musiques,
Festival Automne
en Normandie, Editions Actes Sud.

Avec le soutien
de la Fondation Orange

à savoir...

L’ensemble Musicatreize porte le projet rare d’une série de sept contes. Chaque conte est le fruit d’un travail étroit entre l’écrivain, le compositeur, le metteur en scène et l’illustrateur. Un livre-disque édité chez Actes Sud accompagne le spectacle.
Les artistes sont d’origines culturelles très différentes : Tôn Thât Tiêt, compositeur et, Tam Quy, écrivain, sont nés au Vietnam ; Christos Konstantellos, illustrateur est grec ; Charles-Henri Bradier, longtemps assistant metteur en scène d’Ariane Mnouchkine, est francais. Ils conjuguent leur richesse artistique et culturelle avec élégance et générosité.

• site de l'ensemble Musicatreize

Spectacle co-accueilli par le Théâtre de Saint-Quentin-en-yvelines, La Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-yvelines et la Ville de Magny-les-hameaux.